essanger

essanger

essanger [ esɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3>
• v. 1250; lat. pop. exsaniare → sanie
♦ Rare Décrasser (du linge) avant de le mettre à laver. Essanger des torchons. — N. m. ESSANGEAGE , 1849 .

⇒ESSANGER, verbe trans.
Décrasser (le linge) avant de (le) mettre à la lessive. Essanger la lessive (Ac. 1798-1932). Alors une femme sortit du logis et se mit à essanger le linge qui trempait dans un baquet (ARNOUX, Abisag, 1919, p. 247). On peut ne pas essanger le linge peu sali; mais il est toujours à recommander de le mettre à tremper une nuit dans l'eau de savon légère (Lar. mén. 1926, p. 193).
Rem. 1. Ac. 1878-1932 indique : ,,par corruption on dit souvent échanger``. 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. essangeage. Action d'essanger. Les pièces jetées dans le cuvier d'essangeage (ibid.).
Prononc. et Orth. :[], (j')essange []. [(s)] ds FÉR. Crit. t. 2 1787, LAND. 1834, BESCH. 1845 (qui transcrit [ss]), LITTRÉ et à titre de var. ds WARN. 1968. Cf. essai. Le verbe est admis ds Ac. 1694-1932. Conjug. G est suivi d'un e devant a ou o : essangeant, essangeons. Étymol. et Hist. Ca 1250 (P. GATINEAU, S. Martin, 10255 ds T.-L. : ses dras essangier). Prob. du lat. exaniare, proprement « exprimer la sanie de quelque chose ». Fréq. abs. littér. :2.

essanger [esɑ̃ʒe] v. tr. [CONJUG. bouger.]
ÉTYM. V. 1250; lat. pop. exsaniare, de sanies. → Sanie.
❖
♦ Techn. Décrasser (le linge) avant de le mettre à la lessive. ⇒ Laver. || Essanger des torchons. — REM. On dit aussi par corruption échanger. ⇒ Échanger (2.).
❖
DÉR. Essangeage, essangeuse.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • essanger — ESSANGER. v. a. Laver du linge sale avant que de le mettre dans le cuvier à lessive. Essanger du linge. essanger la lessive …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ESSANGER — v. a. Laver du linge sale avant que de le mettre dans le cuvier à la lessive. Essanger du linge. Essanger la lessive. ESSANGÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESSANGER — v. tr. Laver du linge sale avant de le mettre dans le cuvier à la lessive. Essanger du linge. Essanger la lessive. On dit aussi par corruption ÉCHANGER …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • essanger — (è san jé. Le g prend un e devant a ou o : essangeant, essangeons) v. a. Décrasser du linge dans de l eau, avant de le mettre à la lessive. Essanger des torchons. REMARQUE    Une corruption très vulgaire change, par assimilation, essanger en… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • essanger — vt. => Tremper …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • essangeage — essanger [ esɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1250; lat. pop. exsaniare → sanie ♦ Rare Décrasser (du linge) avant de le mettre à laver. Essanger des torchons. N. m. ESSANGEAGE , 1849 . essangeage [esɑ̃ʒaʒ] n. m. ÉTYM. 1849; …   Encyclopédie Universelle

  • échanger — [ eʃɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1170; de é et changer 1 ♦ Céder moyennant contrepartie. Échanger une marchandise contre une autre (⇒ troquer) , contre de l argent (⇒ vendre) . Cet article ne peut être ni repris ni échangé. Pronom.… …   Encyclopédie Universelle

  • linge — [ lɛ̃ʒ ] n. m. • XIIIe « chemise »; adj. « de lin » XIIe; lat. lineus 1 ♦ Ensemble des pièces de tissu en coton, lin ou fibres synthétiques, servant aux besoins du ménage. Linge fin, gros linge. Linge blanc, de couleur. Linge de maison (pour le… …   Encyclopédie Universelle

  • essangeuse — [esɑ̃ʒøz] n. f. ÉTYM. 1907; de essanger. ❖ ♦ Techn. Machine à essanger …   Encyclopédie Universelle

  • échanger — 1. (é chan jé. Le g prend un e, quand il est suivi d un a ou d un o : nous échangeons ; j échangeais) v. a. 1°   Donner et recevoir par échange. Échanger une chose pour une autre. •   Ils échangent le sacrifice pour de l argent, PASC. Prov. 6.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”